Hvordan udtaler man Amager?
Hun havde i mange år sit arbejde i København, og andetsteds i optagelsen fortæller hun, at hun aldri Read More
Hvordan udtaler man Farimagsgade?
Luciano Cummings
2025-08-10 20:01:23
Count answers
: 9
Det sjove med Farimagsgaderne er så også, at der er stor forskel på om folk siger FARImagsgade eller FariMAGSgade.
Jeg arbejder selv i Nørre Farimagsgade og jeg har ikke hørt mange af vores 200 ansatte lægge trykket på Mags.
Jeg gør heller ikke.
Men en del af dem jeg taler i telefon med, lægger trykket på Mags.
Mag som "i ro og mag".
Eller "Far i mag" som en af historierne om gadenavnets oprindelse lyder.
Angela Heathcote
2025-07-31 13:06:30
Count answers
: 15
Navnet ”Farimagsgade”– som i en folkelig overlevering tilskrives Christian d. IV - kommer af "at fare i mag", og udtales: "far-i-mags-gade".
Read also
Hvad hedder man, når man kommer fra Amager?
En person fra Amager kaldes en amagerkaner. Det er en betegnelse for en person fra Amager. Et syno Read More
Billy Smith
2025-07-31 12:32:13
Count answers
: 17
Men det kom alligevel som en uventet men kærkommen irritation, da den elektroniske højtalerstemme i bus 66 annoncerede, at næste stop var Vester Farimagsgade... utvetydigt og på jævnt Københavnsk udtalt: "FARIMAKS"!
En af forklaringerne lyder: Da en bonde, der kom kørende ad denne forbindelsesvej uden om det gamle København, ikke ville vige for Christian IV. s køretøj, der kørte i modsat retning, lod kongen sin kusk køre ud i rabatten, idet han hilste den vrangvillige bonde med et generøst: "Far i mag, min gode mand!".
Således historien om gadens oprindelse og navn, og ikke mindst hvordan udtalen engang har lydt; Far - i - mag... altså Farimagsgade eller som der står i "Ordbog over det danske sprog" : Farimag, en. [fɐriˈma?ɋ, ˈfa?riˌma?ɋ] flt. næppe br.
Men desværre lever langt de fleste Københavnere i den uvidenhed og vildfarelse, at føromtalte gadenavn skal udtales Farimaks, og så er det jeg ufrivilligt begynder at forestille mig billeder af en Farimaks, som f.eks. et fabeldyr, en fakir eller en sabelsluger fra Langbortistan.